Cal châle Edlothia partie 1
bonjour
c’est aujourd’hui que nous commençons ce châle Cal châle Ediothia partie 1, je vous met le lien Ediothia de Jasmin Räsänen
vous trouverez les explications sur ce lien, elles sont sur Ravelry, c’est gratuit mais c’est soit en anglais, soit en néerlandais
vous pouvez les imprimer sans problème, et pour celles qui savent lire les diagrammes, c’est parfait
donc aujourd’hui je vous rend ma copie,(avec un peu de retard à cause d’un rhume très costaud)
mais j’ai remarqué en lisant les différents commentaires que vous êtes nombreuses à ne pas savoir lire les explications en anglais ou lire les diagrammes
donc je vais vous mettre les explications rangs par rangs, en espérant ne pas avoir fait d’erreur en les recopiant
pour le réaliser il faut entre 900 et 1100 m de fil ce qui correspond à 6 à 8 pelotes pour un crochet n°3.5
vous commencez par une chaînette de 4 ml que vous fermez
1er rg : 3ml pour la 1e bride, 3 b, 2 ml, 3 b 1ml, 1 b pour faire l’angle
2e rg : 4 ml pour tourner, 1 ml, 1 b sur la bride qui fait l’angle, 1 b dans la ml, 1 b sur les 3 b,( 2 b dans l’arceau de 2 ml, 2 ml, 2 b dans l’arceau de 2 ml), 1 b sur chaque b, 1 b sur l’arceaux d’1 ml, 1 b sur la 3e ml (de la 1ere b) 1 ml et 1 b sur la 3e ml (de la 1ere b)
3e rg : 4ml pour tourner, 1ml, 1 b à la base des 3ml, 1b, 2ml, 1b sur la 4 b du rg précédent 2ml, 1 b sur la 4e b du rg préc, 2ml, dans l’arceau faire 2 b, 2 ml, 2b 2ml faire 1b sur la 4e b du rg préc, 2ml, 1 b sur la 4e b du rg préc, 2 ml, 1 b ds l’arceau d’1 ml, 1b dans la 3e ml du rg préc, 1 ml, et 1 b dans la 3e ml du rg préc
4e rg : 4ml pour tourner, 1b sur la 1er b, 1 b dans la ml, 1b sur la b suivante, 2 ml, dans l’arceau suivant : (2b, 2 ml, 2b), 2ml, 1b sur la 2e b du rg préc, nous arrivons à l’angle , faire dans l’arceau ( 2 b, 2 ml, 2b ) 1 b sur la 1er b du rg préc, 2ml, dans l’arc qui est entre les 2b, faire (2b, 2ml,2b), 2ml, 1b sur la 2e b du rg préc, 2b, 1ml, 1b
5e rg : 4ml pour tourner, 1b sur la b , 1b, 1ml, 1b sur la 2e du rg préc, 2ml , dans l’arceau faire (3b, 2ml, 3b) 2ml, 1b sur la 2e b, 1ml, dans l’arceau de l’angle faire : (2b, 2ml, 2b) 1ml, 1b sur la 2e du rg préc, 2ml, (3b, 2ml, 3b) 2ml, 1b sur la 2e b du rg préc, 1ml, dans l’arceau de départ faire (2b, 1ml, 1b)
6e rg : 4 ml pour tourner, 1b sur la 1e b, 1b, 2ml, sur la b du rg préc, faire (1b, 2ml, 1b), 2ml, (2b, 2ml,2b), 2ml, sur la b du rg préc (1b,2ml,1b) 2ml, dans l’arceau d’angle faire (2 b, 2 ml, 2b) , 2ml, sur la b du rg préc (1b,2ml,1b) 2ml, (2b, 2ml,2b), 2ml, sur la b du rg préc (1b,2ml,1b) 2ml, 2 b, 1ml, 1b
7e rg : 4 ml pour tourner, 2b, 1b sur la b, 2 ml, dans l’arceau de 2ml faire ( 2b,2ml,2b), 2ml, dans l’arceau de 2ml faire (1b, 2ml, 1b), 2 ml, dans l’arceau de 2ml faire ( 2b,2ml,2b), 2ml, 1b sur la b du rg préc, dans l’arceau 2b, 2 ml, 2 b, 1 b sur la 1er b, 2 ml, dans l’arceau de 2ml faire ( 2b,2ml,2b), 2ml, dans l’arceau de 2ml faire (1b, 2ml, 1b), 2 ml, dans l’arceau de 2ml faire ( 2b,2ml,2b), 2ml, 1b sur la 2eb, 2b, 1ml, 1b
8e rg : 4ml pour tourner 2b, 1 ml, 1b sur la 2e b du rg préc, 2 ml, dans l’arceau de 2ml faire (3b, 2ml, 3b), 2ml, 1b dans l’arceau de 2ml, 2ml, dans l’arceau de 2ml faire (3b, 2ml, 3b), 2ml, 1b sur la 2e b, 1ml, dans l’arceau d’angle faire 2b, 2ml, 2b, 1ml, 1b sur la 2e b, 2ml, dans l’arceau de 2ml faire (3b, 2ml, 3b), 2ml, 1b dans l’arceau de 2ml, 2ml, dans l’arceau de 2ml faire (3b, 2ml, 3b), 2ml, 1b sur la 2e b , 1ml, 2b, 1ml, 1b
répéter les rangs 6-7-8, 2 fois (en tenant compte de l’agrandissement du châle)
15e rg: 4 ml pour tourner , et vous faites 1 b sur chaque maille qui se présente finir par 1ml et 1 b , pour l’angle faire 2 b, 2ml, 2b
16e rg : 4 ml pour tourner, 1 bride torse sur chaque bride du rang précédent , pour faire l’angle : 2 b, 2 ml, 2 b , finir avec 1b 1ml, 1b
je vous met un agrandissement des 2 derniers rangs, ils apportent du relief
en principe il n’y a pas d’erreur, mais ça peu toujours arriver, dans ce cas merci de me le signaler, pour que je corrige
donc quand vous avez fini vous devez avoir 7 épis, et 68 mailles de coté, soit 136 en tout
voilà pour ce Cal châle Edlothia partie 1 , la partie 2 bientôt car mettre rang par rang ça prend du temps
n’hésitez pas à visiter ma mercerie et vous abonner à la newsletter
bonne journée
Un beau chale, merci pour explications
belle journée, bisous
merci, j’ai pensé à celle qui ne travaille qu’avec les explications rang par rang …
bonne journée, bises
Sympa la traduction?
ce sera utile, mais ça prend du temps, mais alors du temps !
bonne journée
bonjour super ce chale et de plus merci pour le tuto pas a pas et traduction merci merci j adore et je sais que cela donne beaucoup de travail merci pour tout
bonne journée
cordialement
annick06
oui surtout quand on a le cerveau enrhumé, pas évident de rester concentrée
bonne journée
bonsoir ben j ai commence ce merveilleux chale j ai donc tout les explications traduites en français avec bien du mal mais je suis arrive au rang 30 que j ai fait ca va mais je bloque apres ce rang donc le rg 31 et 32 qui n ‘est pas sur le diagramme et j ai suivi sur le tuto en anglais mais elle precise que le rang 31 et comme le rang 15 mais cela ne correspond pas du tout? et le rang 32 comme le rang 30 donc j ai essaye de les faires mais cela ne va pas elle dit 144 mailles de chaque cote donc 288 en tout moi j en n ai plus et au rang 33 j ai trop de maille et cela ne correspond plus ? pourriez vous m aider svp je ne peux pas mettre de photo ici je n y arrive pas et sur le blog non plus comment faire pour vous joindre les photos et j espere quand meme avoir les autres partie de vos explication svp je ne sais pas comment les avoirs la partie 2 est t ‘elle deja parue ou pas ? un grand merci je vous mets mon adresse mail au cas ou se serait plus facile n ‘ayant pas d autre possibilite : annick.marechal@orange.fr cordialement
annick bonne et douce nuit j espere que vous n allez pas me laisser tomber merci merci
la partie 2 n’est pas encore publiée, je suis seulement en train de l’écrire
je vous envoie mon adresse mail
bonjour merci merci merci oui vous faites du bon travail et je sais que c ‘est hyper long si je peux aider j en serais ravie je vous ai répondu par mail
bonne et douce journée
cordialement
annick06
comme tu es gentille petite grenouille de mettre les explications en français, ça représente un tel boulot ! un grand merci.
bonne journée.
oui car je traduit à partir du diagramme et ensuite je revérifie avec les explications en anglais donc double travail, mais qui sera utile
bonne journée
Plein de mercis ??
merci, bonne journée
Il est très agréable à faire et je le trouve assez facile mais il faut bien commencer les débuts puis tout va super !!!
La traduction va aider merci !! mais je travaille au graphique, je crochète de la main gauche !!!et oui à mon âge on ne se refait pas !!
Annie
l’avantage de ce châle c’est qu’il se lit aussi bien de gauche à droite que de droite à gauche
bonne journée
merci d’envoyer un peu de soleil, car ici il tombe en goutte
bonne journée,bises
Merci pour ton travail,et pour les explications de ce très beau châle.
Bonne journée,bises.
merci, bonne fin d’après midi
bises
Joli châle, j’adore , bravo merci pour ce partage !!!!
Bisous Yvette
merci, bonne journée, bises
Bonjour !
Super, je vais pouvoir m’y mettre et vous suivre, suis super contente!
Merci beaucoup !
je suis contente que la traduction soit utile
bonne journée
merci tres joli ce chale les couleursmagnifiques
bonjour la grenouille
je viens de recopier les rgs du chale, quel travail vous avez fait, merci, j’espère y arriver et j’attends impatiemment les suivants, pdt ce temps, je suis sur le pull bicolore
merci pour tout votre labeur
bises
jolanicoise
merci
le très gros avantage de le faire collectivement , c’est que nous pouvons nous aider, avec annick06, nous nous sommes aperçues qu’il y avait un rang qui peut nous amener à faire une erreur que j’ai faite et elle aussi , donc j’ai démonté le châle (j’étais à la partie 6), pour comprendre mon erreur et le recommencer,
les prochaine parties seront beaucoup mieux expliquées encore
bonne journée
JE PARTICIPE AU KAL je fait un peu a ma sauce car je ne connaissait pas votre site!!! donc avec le diagramme
je m en sort car je ne connais pas l anglais j arrive a la fin